3 月 17 日，应中国电影股份有限公司邀请，文传学院师生一行赴港，参与为期四天的第 30 届香港国际影视展实践学习活动。这是文传学院连续第二年组织师生赴港参与该项国际影视盛会。

本届影视展汇聚了 38 个国家和地区的 790 余家展商，国际化程度与行业影响力再创新高。人工智能成为本届展会核心亮点，全新升级的 AI Hub 汇聚多家科技企业与院校机构，新设 “AI 学院” 开展 18 场专题工作坊，集中展示人工智能在影视拍摄、动画制作、后期特效等领域的创新应用。

本次活动上，文传学院共有六名同学担任展会志愿者，在中国电影联合展台负责影像摄制、翻译接待、现场服务等工作。志愿服务期间，同学们以专业的素养、认真的态度圆满完成各项工作任务，得到中影股份参展代表的高度认可与充分肯定。双方均表示，将以此为契机进一步深化校企合作，持续为学生搭建高质量实践平台，助力学子接轨国际影视产业前沿。

据悉，2026 年 “中影・微光” 系列校园活动将于今年五月继续举办，届时我校将组织师生参与相关工作坊课程，共探影视产业前沿科技趋势。

【师生感悟】

传媒系胡嘉琪老师：这是我第二次带队参与香港国际影视展志愿活动。同学们参与的积极性与投入度极高，对电影创作与影视行业均展现出强烈的探索热情。与行业专业人士的每一次深度对话，都极具价值。我们不仅近距离接触到一线从业者，更直观把握到影视产业的前沿趋势与最新资讯，在真实场景中完成了课堂之外的重要成长。各展台不仅是作品的展示，更是文化与影视生态的集中呈现，让我们深刻感受到行业的活力与魅力。此次实践，为同学们搭建了连接校园与产业的桥梁，让大家在亲身体验中明晰行业方向、拓宽专业视野，真正实现了以实践促认知、以交流助成长。

2024级翻译专业郭湘婷同学：这四天的志愿时光虽短，却令我受益匪浅。作为中国电影联合展台的翻译接待，像任何事情一样，我负责的这份工作听起来简单，但要做到优秀，其实也有讲究。面对来访者，我们在礼仪上要得体真切，在工作上要热情高效。 这次宝贵的经历让我明白， 琐碎中亦能练就条理，忙碌中更能磨砺耐心。而比语言技巧更重要的，是敢于表达、乐于沟通的勇气。

2024英语专业陈泺宜同学：很荣幸以翻译接待的身份参与本次香港国际影视展，在这场影视行业盛会中，我以语言为桥，助力中外嘉宾顺畅沟通。同时，有幸认识了负责、认真的同学和老师，以及见到了很多这个行业中优秀的人士。刚开始我还有点不敢开口，对自己的英语能力不太自信，但是后来经过我的不断学习，跟搭档的不断沟通，我重新拾起勇气和外国友人交流。这次活动置身于国际化交流平台，我不仅能感受到影视行业的活力，更体会到文化传播与沟通协作的重要意义。

2024级翻译专业张釜萍同学：这次作为中国电影联合展台的翻译接待志愿者，在香港国际影视展短短一周的实践里，我收获满满、感触良多。第一次亲身参与如此高规格、大规模的国际影视展会，我有幸遇见了来自世界各地的业内友人与影视从业者。这段宝贵的经历，不仅让我了解到影视行业的运作图景，感受到中外文化交流的魅力，更在实战中极大锤炼了我的英语口语表达、跨文化沟通与临场应变能力。衷心感谢这次难得且珍贵的机会，也感谢一路上给予指导与包容的每一位老师和同学。

2024级翻译专业薛婷玮同学：这次活动中，我以接待翻译的身份参与服务，在与海内外影视从业者的交流中，深刻体会到中国文化传播的使命与温度。作为连接中外的语言纽带，我不仅精准传递了《射雕英雄传：侠之大者》《只此青绿》等影片的创作理念与文化内核，更见证了中国电影从武侠侠义到宋韵美学的多元表达。当海外嘉宾为东方美学惊叹、为中国故事动容时，我真切感受到：语言是桥梁，而富有底蕴的中国叙事，才是跨越文化壁垒的核心力量。

2024级广电专业王培斌同学：这次活动中，我成为了中国电影展台的一名工作人员，负责摄像。国际影视展以开放包容的姿态吸引世界各地的影视公司参展，也让我有机会感受外国的影视文化。中国影视联合展台意在为国内外商业公司提供一个交流贸易的平台，我的工作不仅要为联合展台做宣传，更要记录展览期间主客方公司的贸易交流，展现联合展台对于国际间友好往来平台的倾力打造。

2023级广编专业陈浩杰同学：这几天在香港影视展当摄像志愿者，最触动我的不是拍了多少素材，而是遇到了一群在国外学电影的年轻人。聊起行业趋势、电影节见闻，他们眼里有光，谈吐自信从容。说实话，站在他们中间，我第一次真切感受到什么叫“视野”的差距——不是设备多好、技术多牛，而是对电影的理解和表达的底气。以前总觉得拍好片子就已经很不容易，现在才明白，做电影人首先要打开自己。这次经历像一面镜子，照出了我的局限，也照出了努力的方向。这大概就是这次实习给我上的最生动的一课。

（文字来源：胡嘉琪；图片来源：中国电影联合展台、王培斌；一审：王田田；复审： 王思琦；三审：阎江）